Innhold, avtaler og bruksvilkar mellom innehaveren av Annual Pass Plus (heretter kalt brukeren) og VanSite [VanSite UG (haftungsbeschrankt), Am Sudhang 8, 33739 Bielefeld - www.vansite.eu]

I.

(1) VanSite driver VanSite-nettstedet/plattformen. Denne plattformen er en nettmarkedsplass som lar registrerte verter og registrerte gjester pa naturnaere plasser bestille de naturplassene som vertene tilbyr.

Med Annual Pass Plus kan brukere via VanSite-nettstedet/plattformen leie utvalgte utendorsplasser for bobiler fra private verter til sarskilte vilkar. Disse plassene ligger borte fra campingplasser.

(2) Det Annual Pass Plus er et abonnement mellom brukeren og VanSite som gir brukeren mulighet til a leie utendorsplasser til reduserte priser via plattformen/nettstedet (nettmarkedsplassen) som drives av VanSite www.vansite.eu.

(3) Rabattene som gis av Annual Pass Plus dekker leiebelop for den leide utendorsplassen. Unntatt fra kostnadsdekking er plassrelaterte og ikke-plassrelaterte tjenester og de VanSite-avgiftene som palopers for disse.

Plassrelaterte tjenester ma betales separat ved behov og inkluderer:

• Tilgang til strom pa plassen

• Tilgang til ferskvann

• Tilgang til dusj

• Tilgang til toalett

Ikke-plassrelaterte tjenester er alle tjenester som kan bookes via VanSites plattform (nettmarkedsplassen) av verten og som ikke tilsvarer tilhandeholder av plassrelaterte tjenester.

Ingen ytterligere fordeler utover prisfordelene gis av Annual Pass Plus.

Tilleggstjenester som verten tilbyr kan bookes, men er ikke omfattet av arspassets rabatter.

(4) Ved a bruke arspasset kan brukeren benytte seg av rabatterte overnattinger hos verter som kan bookes via VanSites plattform pa de vilkarene som er angitt nedenfor.

(5) Et krav for a bruke dette arspasset er at passinnehaveren (brukeren) registrerer seg som fremtidig gjest pa VanSites plattform (nettmarkedsplassen). Brukeren ma registrere seg og opprette en brukerkonto der. Registrering og oppretting av en profil krever at en brukerkonto opprettes.

Nar brukeren gjor bestillinger via VanSites plattform (nettmarkedsplassen), anvendes de sarskilte vilkarene avtalt i arspasset automatisk og tas hensyn til ved hver bestilling hos verter av utendorsplasser som kan bookes via VanSites plattform (nettmarkedsplassen) etter registrering.

Senest ved registreringen ingas avtalen om bruk av det innholdet, de avtalene og bruksvilkarene som er beskrevet og opplistet i dette arspasset mellom brukeren og VanSite.

(6) Ved a kjope Annual Pass Plus erverves brukerens rettighet overfor VanSite til a bruke VanSites plattform (nettmarkedsplassen) pa de vilkarene som folger av VanSites Alminnelige Bruksvilkar (ABV) for hver registrert bruker. VanSites Alminnelige Bruksvilkar (ABV) gjelder derfor i tillegg - dette paberopes herved uttrykkelig. Disse ABV er tilgjengelige pa nettstedet vansite.eu og kan ogsa skrives ut.

Dersom og i den grad en bestilling av en utendorsplass gyldig ingas via VanSites plattform (nettmarkedsplassen), dvs. at en leieavtale mellom verten og brukeren for et utendorsareal eller en utendorsplass gyldig ingas, har brukeren rett til at vilkarene avtalt i VanSites arspass tas hensyn til. Dersom dette ikke skjer, uansett arsak, har brukeren en direkte rettighet overfor VanSite til at vilkarene fra dette arspasset anvendes og tas hensyn til, forutsatt at en gyldig bestilling er inngatt pa de vilkarene som er angitt i dette arspasset og i VanSites ABV.

II.

Disse rabatterte alternativene for bruk av utendorsplasser bestilt via VanSites plattform (nettmarkedsplassen) inkluderer folgende fordeler under folgende vilkar:

(1) Bestillinger pa de rabatterte vilkarene for arspasset kan kun gjores via VanSites plattform (nettmarkedsplassen). VanSites Alminnelige BruksvilkarDe Alminnelige Bruksvilkarene gjelder derfor automatisk - dette paberopes herved uttrykkelig. De utgjor grunnlaget for brukerens bestilling og avtales og bekreftes gyldig overfor brukeren ved bestilling via VanSites plattform (nettmarkedsplassen). Disse ABV er tilgjengelige pa nettstedet vansite.eu og kan ogsa skrives ut.

(2) Disse sarskilte vilkarene gis utelukkende til den registrerte brukeren av et arspass (passinnehaveren) selv. Dersom den respektive utendorsplassen ikke ogsa brukes av den registrerte arspassbrukeren (passinnehaveren) personlig, gjelder de ikke-rabatterte vilkarene mellom respektive vert og brukeren.

(3)Prisene for de fleste utendorsplassene som formidles gjennom VanSite ligger mellom 5 og 40 euro per natt per plass. Prisene fastsettes av de respektive vertene (utleierne) av utendorsarealene eller plassene selv. En avtale om bruk av de respektive utendorsarealene eller plassene inngAs utelukkende mellom verten og brukeren.

(4) Registrerte brukere med et arskort mottar rabatterte overnattinger pa de angitte vilkarene, uten begrensning pabookingfrekvens i gyldighetsperioden.

De rabatterte mulighetene for bruk av utendorsplasser booket via VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass) er imidlertid begrenset tilen booking per bookings- eller oppholdsperiode.

I tillegg er bookingperiodene (oppholdstid per booking og vert) i seg selv begrenset. Disse begrensningene er basert pa gjennomsnittlig bruksatferd og skal forhindre permanent bruk pa rabatterte betingelser, i vertenes og VanSites interesse.

De rabatterte bookingbetingelsene under arskortet gjelder per booking for en maksimal bookingperiode pa 3 sammenhengende dager. En dag tilsvarer en overnatting. Den faktiske bruksvarigheten i hvert enkelt tilfelle avhenger av betingelsene som er avtalt mellom verten og brukeren.

Hos samme vert kan brukeren gjore maksimalt 7 bookinger pa arskortsvilkarene innenfor 365 dager (12 maneder). Beregningen gjores retroaktivt fra datoen for den forste dagen i den aktuelle bestilte bookingen.

Brukeren kan booke maksimalt 4 fremtidige bookinger eller bookingperioder for utendorsplasser i systemet. Begrunnelsen for denne grensen er a hindre at brukeren planlegger en lengre tur og booker plasser pa forhand for faste datoer. Det er en risiko for at hvis turen ikke pabegynnes eller det skjer avbestillinger pa grunn av endret rute, mister andre brukere muligheten til a bruke utendorsplassene pa rabatterte betingelser. Beregningen gjores fra tidspunktet for den forste aktuelle bookingen og den forste dagen i den aktuelle bestilte bookingen.

Brukeren kan generere maksimalt 3 no-shows (manglende fremmode til tross for booking) innenfor 365 dager (12 maneder), beregnet retroaktivt fra tidspunktet for det aktuelle manglende fremmode. Beregningen gjores retroaktivt fra datoen for den forste bookingdagen i hvert tilfelle. Hvis dette antallet overskrides, baseres no-show-beregningen pa de ordinare avtalebetingelsene mellom verten og brukeren som gjest, uten hensyn til rabattene fra arskortet.

AnnualPass Plus er gyldig for 2 personer og ett kjoretoy. Kjoretoyets registreringsnummer kan endres etter behov. Det kan dessuten kjopes en utvidelse, Family & Friends-pakken, som oker antall personer til totalt 5.

Siden brukere samtidig kan vaere registrerte verter pa VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass), ma det ikke gjores bookinger for plasser som brukeren selv har annonsert, for a beskytte VanSite og de berettigede selskapene.

(5) Brukeren informeres ved hver booking via VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass) om hvordan grensen gjelder for den planlagte bookingen og hvilken periode som kan bookes til rabattert pris pa hvilke betingelser.

(6) VanSite oppretter, vedlikeholder og driver VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass), gjor plattformen tilgjengelig for formidling av bookinger og garanterer rabattene fra arskortet. I tillegg behandles betalingstransaksjoner og kommunikasjon mellom vert og gjest formidles via VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass).

VanSite opptrer ikke selv aktivt som mellommann mellom verter og brukere. Avtaleparter for brukeren/gjesten ved bookinger via VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass) er utelukkende verten og gjesten/brukeren. VanSite blir dermed ikke selv utleier av utendorsplassene.

III.

(1) Det AnnualPass Plus er gyldig i 12 maneder (365 dager). Gyldighetsperioden pa 12 maneder begynner den dagen arskortet aktiveres. Gyldighetsperioden beregnes fra og med dagen etter at arskortet ble aktivert. Aktivering skjer ved a oppgi koden i kontoinnstillingene under Pass.

(2) Som oppstartsbedrift har VanSite forelopig ikke kunnet samle sammenlignbar erfaring om hvorvidt, i hvilken grad, i hvilken mengde og med hvilke virkninger arskortet vil bli tatt i bruk av brukerne. For a unnga en okonomisk krisesituasjon kan VanSite si opp arskortet med en maneds varsel og med umiddelbar forholdsmessig refusjon av abonnementsavgiftene til brukeren.

En forutsetning for oppsigelse av VanSite er at de forventede kostnadene som oppstar som folge av innvilgelse av rabattene under arskortet (ZEK) overstiger inntektene generert ved bruk av arskortet (U) med mer enn 50%.

En detaljert utledning av de forventede kostnadene (ZEK) finnes iVedlegg 1 til arskortet. Inntektene (U) omfatter alle inntekter fra salg av arskort av VanSite.

Dersom denne betingelsen inntreffer, vil VanSite uten opphold varsle AnnualPass-innehaveren om oppsigelsen per e-post. Oppsigelsen trer i kraft en måned etter at innehaveren har mottatt varselet.

Ved oppsigelse vil VanSite gi AnnualPass-innehaveren en forholdsmessig kompensasjon (K). Beregningen av denne kompensasjonen fremgår avVedlegg 2til AnnualPass.

(3)VanSite kan også si opp AnnualPass med en måneds varsel dersom VanSite ikke er i stand til å levere sine kontraktsmessige tjenester på grunn av omstendigheter som oppstår etter at kontrakten ble inngått, som for eksempel umulighet, force majeure, langvarige streiker eller naturkatastrofer, forutsatt at VanSite ikke er ansvarlig for disse omstendighetene.

En oppsigelse erklært av VanSite av denne grunn er kun gyldig dersom VanSite uten opphold har informert brukeren etter å ha blitt kjent med at tjenestene ikke er tilgjengelige, og umiddelbart har refundert eventuell vederlag brukeren allerede har betalt.

Ved oppsigelse vil VanSite gi AnnualPass-innehaveren en forholdsmessig kompensasjon (K). Beregningen av denne kompensasjonen fremgår avVedlegg 2til AnnualPass.

(4)Endringer i vilkårene for AnnualPass er mulig. VanSite forbeholder seg retten til i rimelig grad å endre vilkårene for AnnualPass overfor innehaveren med virkning for fremtiden.

VanSite vil sende brukeren den nye versjonen av AnnualPass per e-post senest fire uker før den planlagte ikrafttredelsen, og gjøre brukeren oppmerksom på de planlagte endringene.

Dersom brukeren ikke protesterer mot den nye versjonen av AnnualPass innen fire (4) uker etter varselet, anses den nye versjonen som akseptert av brukeren. VanSite vil i varselet gjøre brukeren oppmerksom på retten til å protestere og betydningen av protestfristen. Protesterer brukeren mot endringene innen den nevnte fristen, fortsetter kontraktsforholdet på de opprinnelige vilkårene.

Brukerens oppsigelsesrett berøres ikke av dette.

IV.

Dersom brukeren er forbruker i henhold til § 13 BGB (den tyske sivilloven), har de en 14-dagers angrerett i samsvar med lovbestemmelsene. Det henvises til de relevante opplysningene og instruksjonene i punkt 6 i ANB (Alminnelige brukervilkår for VanSite). Disse er tilgjengelige påwww.vansite.eu under ANB (Alminnelige brukervilkår for VanSite), der de kan leses og skrives ut.

Angreretten bortfaller tidlig dersom og så snart brukeren (fra og med den første overnattingsdagen) for første gang benytter AnnualPass til å benytte seg av en verts tjenester.

Angreretten bortfaller også tidlig dersom og i den utstrekning VanSite fullt ut har levert sine tjenester og kun begynte å utføre tjenesten etter at kunden ga sitt uttrykkelige samtykke og samtidig bekreftet at de er klar over at de mister angreretten ved VanSites fullstendige oppfyllelse av kontrakten.

Et standard angrerettskjema er tilgjengelig påwww.vansite.eu i ANB (Alminnelige brukervilkår for VanSite) under punkt 6, Angrerett.

V.

(1)Følgende bestemmelser gjelder for brukere som er forbrukere. EU-kommisjonen tilbyr en plattform for nettbasert tvisteløsning på følgende lenke:https://ec.europa.eu/consumers/odrDenne plattformen fungerer som et kontaktpunkt for utenrettslig løsning av tvister som oppstår fra nettbaserte kjøps- eller tjenesteavtaler der en forbruker er involvert.

VanSite er verken forpliktet til eller villig til å delta i tvisteløsningsprosedyrer for et forbrukerklageorgan.

(2)Disse brukervilkårene og kontraktsforholdet mellom partene er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, med unntak av internasjonal enhetlig rett, særlig FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp. For forbrukere gjelder dette lovvalget bare i den grad det vernet som gis ikke frattas av ufravikelige bestemmelser i loven i den staten der forbrukeren har sitt vanlige oppholdssted.

Dersom brukeren er forbruker og ikke har alminnelig verneting i Tyskland eller i en annen EU-medlemsstat, er eksklusivt verneting for alle tvister som oppstår fra denne kontrakten VanSites forretningssted i Bielefeld.

Dersom brukeren er en næringsdrivende i henhold til den tyske handelsloven, en entreprenør i henhold til § 14 BGB, et juridisk subjekt under offentlig rett eller et offentligrettslig spesialfond, er eksklusivt verneting, også internasjonalt, for alle tvister som oppstår direkte eller indirekte fra kontraktsforholdet VanSites forretningssted i Bielefeld. VanSite har i alle tilfeller også rett til å reise søksmål på stedet for oppfyllelse av tjenesteforpliktelsen i henhold til disse ANB eller en forutgående individuell avtale, eller ved brukerens alminnelige verneting. Ufravikelige lovbestemmelser, særlig om eksklusive verneting, forblir upåvirket.

Misbruk

All misbruk av AnnualPass Plus, saerlig uautorisert overdragelse til tredjeparter, flere registreringer, manipulering av bookingsystemet eller annen forsettlig misvaer, vil fore til umiddelbar sperring av AnnualPass. Oppretting av flere brukerkontoer av en enkeltperson eller innen en husstand med det formal a gjensidig booke hverandres plasser er uttrykkelig forbudt. VanSite forbeholder seg i tillegg retten til a ta rettslige skritt og kreve erstatning i slike tilfeller.

AnnualPass Plus-abonnement - utstedelse via handelspartnere og automatisk konvertering

AnnualPass Plus er ikke tilgjengelig for allment salg, men utstedes utelukkende gjennom autoriserte handelspartnere. Nar en gyldig Plus-kode er registrert i brukerkontoen, aktiveres AnnualPass Plus for en periode pa tolv (12) maneder. I lopet av denne forste perioden vil brukeren ikke pa ingen ekstra kostnader, ettersom AnnualPass Plus er fullt dekket av handelspartneren.

Nar den forste perioden aktivert av Plus-koden utloper, vil AnnualPass Plus automatisk konvertert til et ordinaert AnnualPass-abonnement ("AnnualPass-abonnement"). Fornyelsen skjer pa de vilkarene som gjelder for det ordinaere AnnualPass, med mindre brukeren sier opp abonnementet minst en (1) maned for den gjeldende perioden utloper.

Oppsigelse kan nar som helst skje via brukerkontoen under Kontoinnstillinger > Pass. Oppsigelsen trer i kraft ved slutten av den respektive abonnementsperioden; det foretas ingen forholdsmessig tilbakebetaling for perioder som allerede er pagate.

For automatisk fornyelse etter den forste perioden kreves en gyldig betalingsmetode som er registrert. Betalingen behandles via var betalingstjenesteleverandor Stripe, som belaster den gjentakende betalingen ved starten av hver ny abonnementsperiode. Prisendringer vil bli kommunisert til brukeren skriftlig minst fire (4) uker for de trer i kraft. Den lovfestede angretretten forblir upavirket.

Vedlegg 1: Beregning av forventede kostnader

De forventede kostnadene (ZEK) tilsvarer summen av tidligere kostnader (BK) delt pa gjennomsnittlig vektet gjenvaerende lopetid (DGR) pluss summen av tidligere kostnader. Som tidligere kostnader (BK) regnes alle utgifter knyttet til kompensasjon av verter for a tilgjengeliggjore sine plasser for AnnualPass-innehavere.

Den gjennomsnittlige vektede gjenvaerende lopetiden beregnes som gjennomsnittet av alle vektede gjenvaerende lopetider.

Den vektede gjenvaerende lopetiden (GR) for hvert AnnualPass er basert pa de gjenvaerende kalendermanadene for det AnnualPass, ettersom det forventes varierende bruksintensitet for disse. Den vektede gjenvaerende lopetiden for et enkelt AnnualPass tilsvarer differansen mellom summen av alle vektinger (1,00) og summen av alle kalendermaneder som faller innenfor den aktive perioden for AnnualPass. Vektingen er fastsatt som folger.

Eksempel:

Et AnnualPass kjopes i august. Formelen ovenfor brukes for a bestemme den vektede gjenvaerende lopetiden.

I november har AnnualPass en vektet gjenvaerende lopetid pa 0,75.

Vedlegg 2: Beregning av kompensasjonen som skal betales ved kontraktsopplosning

Kompensasjonen (K) tilsvarer den faktiske brutto salgsprisen (VK) inkludert mva. for plassens AnnualPass (inkludert rabatter og kampanjepriser) multiplisert med den gjenvaerende vektede lopetiden (GR) pa tidspunktet for kontraktsopplosningen. Den vektede gjenvaerende lopetiden (GR) beregnes som beskrevet i vedlegg 1.

Eksempel: