Innhold, avtaler og bruksvilkår mellom innehaveren av årspasset (heretter kalt brukeren) og VanSite [VanSite UG (haftungsbeschränkt), Am Südhang 8, 33739 Bielefeld, www.vansite.eu]

(1) Vansite driver nettstedet/plattformen VanSite. Denne plattformen er en nettbasert markedsplass som gjør det mulig for registrerte verter og registrerte gjester å booke de naturnære oppstillingsplassene som vertene tilbyr der.

Med VanSite-årspasset kan brukere via nettstedet/plattformen VanSite leie disse utvalgte utendørsplassene for bobiler fra private tilbydere, som ligger utenfor campingplasser, til særlige vilkår.

(2) Det VanSite-årspasset er et abonnement mellom brukeren og VanSite om brukerens mulighet til å leie utendørsplasser til reduserte priser via plattformen/nettstedet (nettbasert markedsplass) som drives av VanSite, www.vansite.eu.

(3) Rabattene som VanSite-årspasset gir gjelder leiebeløpet for den leide utendørsplassen. Fra kostnadsdekningen unntas tjenester i tilknytning til plassen samt på avstand fra plassen samt de VanSite-gebyrene som påløper for dem.

Tjenester i tilknytning til plassen må ved behov betales separat og omfatter:

Tilgang til strøm på plassen
Tilgang til ferskvann
Tilgang til dusj
Tilgang til toalett

Tjenester på avstand fra plassen er alle tjenester som kan bookes via Vansites plattform (nettbasert markedsplass) og som leveres av verten, og som ikke tilsvarer eller bidrar til leveringen av tjenestene i tilknytning til plassen.

Utover prisfordelene gir VanSite-årspasset ingen ytterligere fordeler.

Tilleggstjenester som verten tilbyr, kan bookes, men omfattes ikke av årspassets rabatter.

(4) Ved å bruke årspasset til bookinger via VanSite-plattformen kan brukeren få rabatterte overnattinger, på vilkårene som er oppført nedenfor, hos vertene som kan bookes via Vansites plattform (nettbasert markedsplass).

(5) En forutsetning for å kunne bruke dette årspasset er at innehaveren av årspasset (brukeren) registrerer seg som fremtidig gjest på Vansites plattform (nettbasert markedsplass). Brukeren må registrere seg der og opprette en brukerkonto. Registreringen og opprettelsen av en profil krever at det opprettes en brukerkonto.

Ved bookinger som brukeren gjør via VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass), legges de særlige vilkårene som er avtalt i årspasset, automatisk til grunn og tas hensyn til, etter registreringen, ved hver booking hos vertene for utendørsplasser som kan bookes via Vansites plattform (nettbasert markedsplass).

Ved registreringen inngås senest avtalen om bruken og om innholdet, avtalene og bruksvilkårene som er beskrevet og oppført i dette årspasset, mellom brukeren og VanSite.

(6) Gjennom VanSite-årspasset får brukeren et krav overfor VanSite på å bruke VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass) på de vilkårene som følger av og gjelder for hver registrerte bruker i henhold til VanSites alminnelige bruksvilkår (ANB). Utfyllende gjelder derfor, noe det uttrykkelig gjøres oppmerksom på her, VanSites alminnelige bruksvilkår (ANB). Disse ANB kan ses på nettstedet vansite.eu og kan også skrives ut.

Hvis og i den grad en gyldig booking av en utendørsplass kommer i stand via VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass), det vil si at det gyldig inngås en leieavtale mellom verten og brukeren om et utendørsareal eller en utendørsplass, har brukeren krav på at vilkårene som er avtalt i VanSite-årspasset, blir tatt hensyn til. Skulle dette av en eller annen grunn ikke skje, har brukeren et direkte krav overfor VanSite på at vilkårene i dette årspasset innrømmes og tas hensyn til, hvis og i den grad en gyldig booking har kommet i stand på de forutsetningene og vilkårene som er avtalt i dette årspasset og i VanSites ANB.

II.

Disse rabatterte mulighetene for å bruke utendørsplassene som er booket via VanSite-plattformen (nettbasert markedsplass), omfatter følgende fordeler på følgende vilkår:

(1) Bookinger på årspassets rabatterte vilkår kan kun gjøres via VanSites plattform (nettbasert markedsplass). Automatisk gjelder derfor, noe det uttrykkelig gjøres oppmerksom på her, VanSites alminnelige bruksvilkår, som ligger til grunn for brukerens booking og som gyldig avtales og bekreftes overfor brukeren gjennom bookingen via VanSites plattform (nettbasert markedsplass). Disse ANB kan ses på nettstedet vansite.eu og kan også skrives ut.

(2) Disse særlige vilkårene gis utelukkende til den registrerte brukeren av et årspass (innehaveren av årspasset) selv. Hvis den aktuelle utendørsplassen ikke også av den registrerte brukeren av et årspass (innehaveren av årspasset) personlig brukes, gjelder de vilkårene som ikke er rabattert av årspasset, mellom den aktuelle verten og brukeren.

(3) Prisene for de fleste utendørs oppstillingsplassene som formidles gjennom VanSite ligger mellom 5 € og 40 € per natt og utendørs oppstillingsplass. Prisene fastsettes av de respektive vertene (utleierne) av utearealene eller de utendørs oppstillingsplassene selv. I den grad inngås en avtale om muligheten til å bruke de respektive utearealene eller utendørs oppstillingsplassene utelukkende mellom verten og brukeren.

(4) Registrerte brukere av et Jahrespass får, på de angitte vilkårene, rabatterte overnattinger med ubegrenset bokingsfrekvens i løpet av gyldighetsperioden.

De rabatterte mulighetene for å bruke de utendørs oppstillingsplassene som bestilles via VanSite-plattformen (nettmarkedsplass) er imidlertid begrenset til én boking per bestillings- eller oppholdsperiode.

I tillegg er også bestillingsperiodene (oppholdstid per bestilling og vert) begrenset. Disse begrensningene tar utgangspunkt i en gjennomsnittlig bruksatferd og skal, i vertenes og i VanSites interesse, hindre en kontinuerlig bruk på de rabatterte vilkårene.

De rabatterte bestillingsvilkårene innenfor rammen av Jahrespass gjelder per bestilling for en maksimal bestillingstid på 3 påfølgende dager. En dag tilsvarer én overnattingsmulighet. Den konkrete bruksvarigheten i det enkelte tilfellet retter seg etter de vilkårene som er avtalt mellom verten og brukeren.

Hos samme vert kan brukeren foreta maksimalt 7 bestillinger på vilkårene for Jahrespass innenfor 365 dager (12 måneder). Beregningen gjøres tilbakevirkende fra tidspunktet for den aktuelt ønskede første bestillingsdagen.

Brukeren kan registrere maksimalt 4 fremtidige bestillinger eller bestillingsperioder for bruk av utendørs oppstillingsplasser i systemet. Bakgrunnen for denne begrensningen er å hindre at brukeren planlegger en lengre reise og bestiller plasser på forhånd til faste datoer. Her er det en risiko for at andre brukere, dersom reisen ikke gjennomføres eller ved avbestillinger på grunn av en endret rute, fratas muligheten til å bruke de utendørs oppstillingsplassene på de rabatterte vilkårene. Beregningen gjøres i hvert tilfelle fra tidspunktet for den første aktuelle bestillingen og den aktuelt ønskede første bestillingsdagen.

Brukeren kan generere maksimalt 3 no-shows (manglende oppmøte til tross for bestilling) innenfor 365 dager (12 måneder), i hvert tilfelle beregnet tilbake fra tidspunktet for det aktuelle manglende oppmøtet. Beregningen gjøres tilbakevirkende fra tidspunktet for den første aktuelle bestillingsdagen. Ved overskridelse av dette antallet beregnes no-show på grunnlag av de ordinære avtalevilkårene mellom vert og bruker som gjest, uten hensyn til fordelene fra Jahrespass.

Jahrespass gjelder for 2 personer og ett kjøretøy. Kjøretøyets registreringsnummer kan endres etter behov. I tillegg kan en utvidelse kjøpes, Family & Friends-pakken, som øker antallet personer til totalt 5.

Jahrespass sin fulle rabatt gjelder for alle plasser uten 'Plus-merking' på plattformen. Plasser med denne merkingen kan bestilles med 50 % rabatt. Med Jahrespass Plus er alle plasser tilgjengelige uten begrensning med de fulle rabattene.

Siden brukere samtidig også kan være verter som er registrert på VanSites plattform (nettmarkedsplass), kan bestillinger ikke foretas for plasser som brukeren selv har annonsert, for å beskytte VanSite og de deltakerberettigede selskapene.

(5) Ved hver bestilling via VanSites plattform (nettmarkedsplass) får brukeren informasjon om hvordan begrensningen konkret påvirker den planlagte bestillingen, og hvilken periode som kan bestilles til rabattert pris og på hvilke vilkår.

(6) VanSite oppretter, vedlikeholder og drifter VanSite-plattformen (nettmarkedsplass), stiller plattformen til rådighet for formidling av bestillinger og garanterer fordelene fra Jahrespass. I tillegg håndteres betalingstransaksjonene og formidles kommunikasjonen mellom vert og gjest via VanSites plattform (nettmarkedsplass).

VanSite opptrer ikke selv aktivt som mellommann mellom vertene og brukerne. Avtaleparter for brukeren/gjesten ved bestillinger via VanSites plattform (nettmarkedsplass) er utelukkende verten og gjesten/brukeren. VanSite blir altså ikke selv utleier av de utendørs oppstillingsplassene.

III.

(1) Dette Jahrespass VanSite har en gyldighet på 12 måneder (365 dager). Gyldighetsperioden på 12 måneder begynner den dagen aktiveringen skjer. Gyldighetsperioden beregnes fra og med dagen etter aktiveringen av Jahrespass. Aktiveringen av Jahrespass skjer ved kjøp i VanSites nettbutikk www.shop.vansite.eu .

(2) Som oppstartsselskap har VanSite hittil ikke kunnet opparbeide sammenlignbar erfaring med hensyn til om og i hvilken grad, i hvilket antall, i hvilket omfang og med hvilke virkninger Jahrespass tas i bruk av brukerne. For å unngå en økonomisk nødsituasjon kan VanSite si opp Jahrespass med en måneds varsel og med umiddelbar tilbakebetaling av de forholdsmessige abonnementsavgiftene til brukeren.

En forutsetning for oppsigelse fra VanSites side er i denne sammenheng at de kostnadene som kan forventes av at fordelene innvilges gjennom Jahrespass (ZEK) overstiger inntektene som genereres ved bruk av AnnualPass (U) med mer enn 50 %.

En nærmere utledning av de forventede kostnadene (FK) fremgår av Vedlegg 1 til AnnualPass. Som inntekter (U) regnes alle inntekter fra VanSites salg av AnnualPass.

Dersom dette vilkåret inntreffer, vil VanSite uten ugrunnet opphold varsle AnnualPass-innehaveren om oppsigelsen per e-post. Oppsigelsen får virkning én måned etter at varselet er kommet frem til AnnualPass-innehaveren.

Ved oppsigelse gir VanSite AnnualPass-innehaveren en forholdsmessig kompensasjon (K). Utledningen av denne kompensasjonen fremgår av Vedlegg 2 til AnnualPass.

(3) VanSite kan dessuten si opp AnnualPass overfor brukeren med én måneds varsel dersom VanSite ikke kan levere sine avtalte ytelser, for eksempel som følge av umulighet som inntreffer etter avtaleinngåelsen, force majeure, streiker som ikke bare er midlertidige eller naturkatastrofer, forutsatt at VanSite ikke er ansvarlig for dette.

En oppsigelse som VanSite erklærer på dette grunnlaget, er imidlertid bare gyldig dersom VanSite har informert brukeren uten ugrunnet opphold etter å ha blitt kjent med at de avtalte ytelsene ikke er tilgjengelige, og uten ugrunnet opphold tilbakebetaler brukeren en allerede levert motytelse.

Ved oppsigelse gir VanSite AnnualPass-innehaveren en forholdsmessig kompensasjon (K). Utledningen av denne kompensasjonen fremgår av Vedlegg 2 til AnnualPass.

(4) Vilkårene og betingelsene for AnnualPass kan endres. VanSite forbeholder seg i denne forbindelse retten til på en rimelig måte å endre vilkårene for AnnualPass overfor AnnualPass-innehaveren med virkning for fremtiden.

VanSite sender brukeren den nye versjonen av AnnualPass per e-post senest fire uker før den planlegges å tre i kraft, og informerer brukeren om de tiltenkte endringene.

Dersom brukeren ikke motsetter seg at den nye versjonen av AnnualPass skal gjelde innen en frist på fire (4) uker etter varselet, anses den nye versjonen av AnnualPass for å være godtatt av brukeren. I varselet informerer VanSite brukeren om retten til å motsette seg og om betydningen av innsigelsesfristen. Dersom brukeren motsetter seg endringene innen nevnte frist, videreføres avtaleforholdet på de opprinnelige vilkårene.

Brukerens oppsigelsesrett berøres ikke av dette.

IV.

I den grad brukeren er forbruker i henhold til § 13 BGB (den tyske borgerloven), har brukeren, i samsvar med de lovbestemte bestemmelsene, en angrerett på 14 dager. Det vises til de tilsvarende opplysningene og veiledningene under punkt 6 i ANB (VanSites generelle bruksvilkår). Disse kan ses på www.vansite.eu under ANB (VanSites generelle bruksvilkår), der de kan ses og skrives ut.

Angreretten bortfaller før tiden hvis og så snart brukeren (fra og med den første oppholdsdagen) for første gang bruker AnnualPass til å benytte seg av tilsvarende ytelser fra en vert.

Angreretten bortfaller også før tiden hvis og i den grad VanSite har levert sine tjenester fullt ut og først har påbegynt utførelsen av tjenesten etter at kunden uttrykkelig har samtykket til dette og samtidig har bekreftet å være kjent med at vedkommende mister sin angrerett når VanSite har oppfylt avtalen i sin helhet.

Et standardskjema for angrerett finnes på www.vansite.eu i ANB (VanSites generelle bruksvilkår) under punkt 6 Angrerett.

(1) Følgende bestemmelser gjelder for brukere som er forbrukere. EU-kommisjonen stiller på internett, via følgende lenke, til rådighet en plattform for nettbasert tvisteløsning: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Denne plattformen fungerer som kontaktpunkt for utenrettslig løsning av tvister som oppstår fra online kjøps- eller tjenesteavtaler der en forbruker er part.

VanSite er verken forpliktet til eller villig til å delta i en tvisteløsningsprosedyre for et forbrukerklageorgan.

(2) Disse bruksvilkårene og avtaleforholdet mellom partene reguleres av Forbundsrepublikken Tysklands rett, med unntak av internasjonal ensartet rett, særlig FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp. For forbrukere gjelder dette lovvalget bare i den grad det vernet som gis ikke fratas ved ufravikelige bestemmelser i retten i den staten der forbrukeren har sitt vanlige bosted.

Dersom brukeren er forbruker og ikke har noe alminnelig verneting i Tyskland eller i en annen EU-medlemsstat, er VanSites forretningssted i Bielefeld eksklusivt verneting for alle tvister som oppstår fra denne avtalen.

Dersom brukeren er næringsdrivende i den forstand som menes i den tyske handelsloven, næringsdrivende i den forstand som menes i § 14 i den tyske sivilloven (BGB), en offentligrettslig juridisk person eller et offentligrettslig særskilt formuesgode, er det eksklusive (også internasjonale) vernetinget for alle tvister som direkte eller indirekte oppstår av kontraktsforholdet, VanSites forretningssted i Bielefeld. VanSite har i alle tilfeller også rett til å reise søksmål på oppfyllelsesstedet for kontraktsforpliktelsen i henhold til disse ANB eller en overordnet individuell avtale, eller ved brukerens alminnelige verneting. Overordnede lovbestemmelser, særlig om eksklusiv kompetanse, berøres ikke.

Misbruk

Misbruk av AnnualPass, særlig uautorisert overdragelse til tredjeparter, flere registreringer, manipulasjon av bookingsystemet eller annen forsettlig urettmessig atferd, fører til umiddelbar sperring av AnnualPass. Det er uttrykkelig forbudt å opprette flere brukerkontoer av én enkelt person eller innenfor en husstand med det formål å booke hverandres egne plasser. VanSite forbeholder seg dessuten retten til i slike tilfeller å iverksette rettslige skritt og kreve erstatning for påførte skader.

AnnualPass som abonnement og AnnualPass til å gi bort

Ved kjøp av et AnnualPass inngår brukeren et årsabonnement ("AnnualPass-abonnement") med en løpetid på tolv (12) måneder. Dersom AnnualPass-abonnementet ikke sies opp minst én (1) måned før utløpet av den gjeldende løpetiden, fornyes det automatisk med ytterligere tolv (12) måneder til de vilkårene som da gjelder.

Oppsigelse kan gjøres når som helst direkte via brukerkontoen under Kontoinnstillinger → Pass. Oppsigelsen får virkning ved utgangen av den aktuelle abonnementsperioden; allerede påbegynte perioder refunderes ikke forholdsmessig.

Faktureringen av AnnualPass-abonnementet skjer utelukkende via vår betalingstjenesteleverandør Stripe. Ved inngåelse av abonnementet gir brukeren en gjentakende betalingsautorisasjon ("Recurring Payment"). Abonnementsbeløpet belastes automatisk ved starten av hver nye abonnementsperiode. Prisendringer varsles i tekstform minst fire (4) uker i forveien. Dersom brukeren ikke gjør innsigelse mot prisendringen og ikke sier opp abonnementet før starten av neste periode, anses endringen som akseptert. Den lovfestede angreretten berøres ikke.

AnnualPass kan også kjøpes og gis bort som gave via butikken. Ved et AnnualPass som gis bort som gave, begynner løpetiden og dermed abonnementet først ved aktiveringen i mottakerens konto. Aktiveringen krever at en gyldig betalingsmetode registreres. For den første løpetiden på tolv (12) måneder oppstår det ingen kostnader for mottakeren, ettersom disse allerede er fullt ut dekket av kjøpet som ble gjort av den som gir gaven.

Etter at dette første, allerede betalte året er utløpt, fornyes AnnualPass automatisk med ytterligere tolv (12) måneder, med mindre det er sagt opp minst én (1) måned i forveien. Brukerens registrerte betalingsmetode belastes for dette via Stripe. Før aktiveringen blir brukeren tydelig informert om at AnnualPass går over til et betalt abonnement etter at den første perioden er utløpt.

Vedlegg 1: Fastsettelse av de forventede kostnadene

De forventede kostnadene (ZEK) tilsvarer summen av de tidligere kostnadene (BK) delt på den gjennomsnittlige vektede gjenstående løpetiden (DGR), pluss summen av de tidligere kostnadene. Som tidligere kostnader (BK) regnes alle utgifter som er knyttet til kompensasjon av vertene for å stille arealet sitt til rådighet for innehavere av et AnnualPass.

Den gjennomsnittlige vektede gjenstående løpetiden betraktes som gjennomsnittet av samtlige vektede gjenstående løpetider.

Den vektede gjenstående løpetiden (GR) for det aktuelle AnnualPass baseres på de kalendermånedene som ennå gjenstår for det aktuelle AnnualPass, ettersom det for disse kan forventes en varierende bruksintensitet. Den vektede gjenstående løpetiden for det enkelte AnnualPass tilsvarer differansen mellom summen av alle vektinger (1,00) og summen av samtlige kalendermåneder som ligger innenfor AnnualPass' aktive periode. Vektingen fastsettes som følger.

Eksempel:

Et AnnualPass kjøpes i august. For å fastsette den vektede gjenstående løpetiden anvendes formelen ovenfor.

I november har AnnualPass en vektet gjenstående løpetid på 0,75.

Vedlegg 2: Fastsettelse av kompensasjonen som skal ytes ved oppløsning av avtalen

Kompensasjonen (K) tilsvarer den faktisk betalte brutto salgsprisen (VK), inkludert mva., for plass-AnnualPass (inkludert rabatter og kampanjepriser), multiplisert med den gjenstående vektede gjenstående løpetiden (GR) på tidspunktet for oppløsningen av avtalen. Den vektede gjenstående løpetiden (GR) fastsettes slik som beskrevet i vedlegg 1.

Eksempel: