Termini e condizioni - Concorso a premi JahresPass 2026

1. Oggetto dei termini e condizioni e organizzatore

Le presenti condizioni regolano la partecipazione al concorso a premi JahresPass 2026, organizzato da VanSite UG (haftungsbeschrankt) nell'ambito di un sondaggio sullo sviluppo del VanSite JahresPass.

Il concorso si svolge nel periodo dal 12 maggio 2026 fino al 12 giugno 2026 incluso (ore 23:59 CEST).

Responsabile dello svolgimento, dell'organizzazione e dell'estrazione del concorso e:

VanSite UG (haftungsbeschrankt) Am Sudhang 8 33739 Bielefeld Germania

Partecipando al concorso, i partecipanti accettano le presenti condizioni nella loro versione attualmente in vigore, nonche il trattamento dei propri dati personali come descritto nell'informativa sulla privacy e nel contesto dell'opt-in.

Il concorso non e collegato ad alcun social network o piattaforma online (p. es. Instagram o Facebook) e non e sponsorizzato, supportato o organizzato da essi.

2. Partecipazione

Possono partecipare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto 18 anni e risiedano in Germania, Austria o Svizzera.

Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti di VanSite UG (haftungsbeschrankt) e i loro familiari.

I titolari esistenti di un VanSite JahresPass possono partecipare al concorso. In caso di vincita, il JahresPass esistente sara prolungato per la durata del pass vinto.

La partecipazione avviene prendendo parte al sondaggio VanSite sullo sviluppo del JahresPass e inserendo volontariamente l'indirizzo e-mail alla fine del sondaggio. Inserendo il proprio indirizzo e-mail, i partecipanti dichiarano il consenso a partecipare al concorso e accettano le presenti condizioni.

Ogni persona puo partecipare al concorso una sola volta. Invii multipli o registrazioni automatizzate non sono ammessi e comportano l'esclusione dal concorso.

La partecipazione e gratuita e non e vincolata all'acquisto di prodotti o servizi.

3. Premi e comunicazione della vincita

Nell'ambito del concorso JahresPass 2026, due (2) VanSite JahresPasses verranno assegnati tramite sorteggio.

Il JahresPass vinto e valido per 12 mesi dall'attivazione. L'attivazione (riscossione) deve avvenire entro 6 mesi dalla notifica della vincita. Se la riscossione non avviene entro tale termine, il premio decade senza sostituzione.

I vincitori vengono selezionati tramite sorteggio (estrazione casuale) tra tutte le partecipazioni valide al termine del periodo di partecipazione. Il sorteggio viene effettuato da VanSite UG (haftungsbeschrankt).

La notifica viene inviata via e-mail all'indirizzo indicato nel modulo di partecipazione. Il notificato deve rispondere alla comunicazione di vincita entro 14 giorni e fornire i dati necessari per riscuotere il premio.

Se il vincitore non risponde entro il termine previsto, il diritto al premio decade e viene estratta una persona sostitutiva.

Il pagamento in contanti, il trasferimento o lo scambio del premio non sono ammessi. Qualsiasi ricorso legale riguardante il sorteggio e escluso.

4. Responsabilita e manleva

VanSite UG (haftungsbeschrankt) non e responsabile per i danni derivanti dalla partecipazione al concorso o dall'utilizzo del premio, salvo che tali danni siano causati da comportamenti dolosi o gravemente negligenti di VanSite UG o di un suo incaricato.

Cio vale in particolare per:

  • guasti tecnici (p. es. interruzione del sondaggio o della landing page, errori di trasmissione durante l'elaborazione dei dati)

  • l'irraggiungibilita dei moduli di partecipazione

  • perdita di dati durante la trasmissione dei dati

  • informazioni errate o incomplete fornite dai partecipanti

I partecipanti tengono indenne VanSite da qualsiasi pretesa di terzi derivante da violazioni delle presenti condizioni da parte dei partecipanti.

5. Esclusione dalla partecipazione

VanSite UG (haftungsbeschrankt) si riserva il diritto di escludere i partecipanti dal concorso qualora sussistano motivi giustificati.

L'esclusione puo verificarsi in particolare nei seguenti casi:

  • violazione delle presenti condizioni

  • fornitura di dati personali falsi o incompleti

  • registrazione con piu indirizzi e-mail da parte della stessa persona

  • partecipazione tramite servizi automatizzati, script o altri tentativi di manipolazione

I partecipanti che manipolano o tentano di manipolare il concorso o il processo di partecipazione possono essere esclusi in modo permanente. In tali casi, un premio puo anche essere revocato retroattivamente e viene estratta una persona sostitutiva.

6. Chiusura anticipata o modifica

VanSite UG (haftungsbeschrankt) si riserva il diritto di terminare, sospendere o modificare il concorso in qualsiasi momento per motivi oggettivamente giustificati, qualora il suo regolare svolgimento non possa essere garantito per ragioni tecniche, legali o organizzative.

Tali motivi sussistono in particolare nei seguenti casi:

  • guasti tecnici (p. es. interruzioni dei server o attacchi esterni)

  • modifiche normative che interessano il concorso

  • o se il regolare svolgimento non e possibile per altri motivi, in particolare in caso di manipolazione o tentativo di manipolazione

Non esiste alcun diritto a partecipare o a far svolgere il concorso.

7. Protezione dei dati

Nell'ambito della partecipazione all'estrazione a premi JahresPass 2026, VanSite UG (responsabilità limitata) raccoglie e tratta i dati personali dei partecipanti. Vengono raccolti i seguenti dati:

  • Indirizzo e-mail

In caso di vincita, vengono raccolti anche il nome, il cognome e, se necessario, ulteriori dati richiesti per il ritiro del premio.

Questi dati vengono trattati esclusivamente per lo svolgimento e la gestione dell'estrazione a premi, in particolare per:

  • Verifica dei requisiti di partecipazione

  • Svolgimento dell'estrazione

  • Notifica ai vincitori/alle vincitrici

  • Riscatto e attivazione del JahresPass vinto

I dati non vengono trasmessi a terzi o a società partner.I dati vengono trattati esclusivamente all'interno di VanSite.

Il trattamento si basa sulla seguente base giuridica:

  • Art. 6 par. 1 lett. b GDPR - per lo svolgimento dell'estrazione a premi

I dati raccolti nell'ambito dell'estrazione a premi saranno cancellati al termine dell'estrazione e alla scadenza degli eventuali obblighi legali di conservazione.

I partecipanti hanno i seguenti diritti ai sensi del GDPR:

  • Diritto di accesso ai dati conservati (art. 15 GDPR)

  • Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)

  • Diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR)

  • Diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)

  • Diritto alla portabilita dei dati (art. 20 GDPR)

  • Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)

  • Diritto di proporre reclamo a un'autorita di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR)

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati sono disponibili nell'informativa sulla privacy di VanSite.

8. Disposizioni finali

Qualora singole disposizioni di queste condizioni di partecipazione siano o diventino totalmente o parzialmente nulle, la validita delle restanti disposizioni non ne risulta compromessa.

Si applica esclusivamente il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.

Il ricorso alle vie legali e escluso nella misura in cui cio sia consentito dalla legge.

VanSite si riserva il diritto di modificare queste condizioni di partecipazione in qualsiasi momento, qualora cio sia necessario per ragioni legali o organizzative. Le modifiche saranno segnalate sulla landing page del sondaggio o dell'estrazione a premi.